Heat the olive oil in a large pot over medium heat. Add the onion, garlic, and red bell pepper and cook for 5 minutes until the onion softens.
Stir in the diced tomatoes and cook for another 3 minutes until they start to break down. Pour in the coconut milk, salt, and black pepper. Bring the mixture to a gentle simmer.
Add the red snapper chunks to the pot. Cover and cook for 8 to 10 minutes until the fish turns opaque and flakes easily.
While the stew simmers, combine the diced mango, half the cilantro, and the juice of one lime in a small bowl to make the salsa.
Ladle the stew into bowls. Top each serving with a spoonful of mango salsa, the remaining cilantro, a squeeze of the second lime, and a sprinkle of toasted coconut flakes.